کھلنا کم کم کلی نے سیکھا ہےاس کی آنکھوں کی نیم خوابی سےkhilnā kam kam kalī ne sīkhā haius kī āñkhoñ kī nīm-ḳhvābī seHusnBaharمیر تقی میرMir Taqi Mir
عمر بھر ہم رہے شرابی سےدل پر خوں کی اک گلابی سےumr bhar ham rahe sharābī sedil-e-pur-ḳhūñ kī ik gulābī seمیر تقی میرMir Taqi Mir
جی ڈھا جائے ہے سحر سے آہرات گزرے گی کس خرابی سےjī Dhahā jaa.e hai sahar se aahraat guzregī kis ḳharābī seمیر تقی میرMir Taqi Mir
برقعہ اٹھتے ہی چاند سا نکلاداغ ہوں اس کی بے حجابی سےburqa uThte hī chāñd sā niklādaaġh huuñ us kī be-hijābī seمیر تقی میرMir Taqi Mir
کام تھے عشق میں بہت پر میرہم ہی فارغ ہوئے شتابی سےkaam the ishq meñ bahut par 'mīr'ham hī fāriġh hue shitābī seمیر تقی میرMir Taqi Mir
کچھ قدر اپنی تو نے نہ جانی!یہ بے سوادی ، یہ کم نگاہیKuch Qadar Apni Tu Ne Na JaniYe Besawadi, Ye Kam Nigai !علامہ اقبالAllama Iqbal