عمر بھر ہم رہے شرابی سےدل پر خوں کی اک گلابی سےumr bhar ham rahe sharābī sedil-e-pur-ḳhūñ kī ik gulābī seMai-kadaمیر تقی میرMir Taqi Mir
جی ڈھا جائے ہے سحر سے آہرات گزرے گی کس خرابی سےjī Dhahā jaa.e hai sahar se aahraat guzregī kis ḳharābī seمیر تقی میرMir Taqi Mir
کھلنا کم کم کلی نے سیکھا ہےاس کی آنکھوں کی نیم خوابی سےkhilnā kam kam kalī ne sīkhā haius kī āñkhoñ kī nīm-ḳhvābī seمیر تقی میرMir Taqi Mir
برقعہ اٹھتے ہی چاند سا نکلاداغ ہوں اس کی بے حجابی سےburqa uThte hī chāñd sā niklādaaġh huuñ us kī be-hijābī seمیر تقی میرMir Taqi Mir
کام تھے عشق میں بہت پر میرہم ہی فارغ ہوئے شتابی سےkaam the ishq meñ bahut par 'mīr'ham hī fāriġh hue shitābī seمیر تقی میرMir Taqi Mir
شیر مردوں سے ہوا بیشۂ تحقیق تہیرہ گئے صوفی و ملا کے غلام اے ساقیsher mardoñ se huā besha-e-tehqīq tahīrah ga.e suufī o mullā ke ġhulām ai saaqīعلامہ اقبالAllama Iqbal
یارو مجھے معاف رکھو میں نشے میں ہوںاب دو تو جام خالی ہی دو میں نشے میں ہوںyaaro mujhe muaaf rakho maiñ nashe meñ huuñab do to jaam ḳhālī hī do maiñ nashe meñ huuñمیر تقی میرMir Taqi Mir
وہ جامہ زیبی وہ دل فریبی وہ سج دھج اس کی وہ قد زیباکہ دیکھ جس پر فدا ہوں دل سے وہ جن کو کہتے ہیں سرو بالانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi