کام تھے عشق میں بہت پر میرہم ہی فارغ ہوئے شتابی سےkaam the ishq meñ bahut par 'mīr'ham hī fāriġh hue shitābī seIshqمیر تقی میرMir Taqi Mir
عمر بھر ہم رہے شرابی سےدل پر خوں کی اک گلابی سےumr bhar ham rahe sharābī sedil-e-pur-ḳhūñ kī ik gulābī seمیر تقی میرMir Taqi Mir
جی ڈھا جائے ہے سحر سے آہرات گزرے گی کس خرابی سےjī Dhahā jaa.e hai sahar se aahraat guzregī kis ḳharābī seمیر تقی میرMir Taqi Mir
کھلنا کم کم کلی نے سیکھا ہےاس کی آنکھوں کی نیم خوابی سےkhilnā kam kam kalī ne sīkhā haius kī āñkhoñ kī nīm-ḳhvābī seمیر تقی میرMir Taqi Mir
برقعہ اٹھتے ہی چاند سا نکلاداغ ہوں اس کی بے حجابی سےburqa uThte hī chāñd sā niklādaaġh huuñ us kī be-hijābī seمیر تقی میرMir Taqi Mir
غازئہ الفت سے یہ خاک سیہ آئینہ ہےاور آئینے میں عکس ہمدم دیرینہ ہےGhazah-e-Ulfat Se Ye Khak-e-Seh Aaeena HaiAur Aaeene Mein Aks-e-Humdam-e-Dairina Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
حسن نسوانی ہے بجلی تیری فطرت کے لیےپھر عجب یہ ہے کہ تیرا عشق بے پروا بھی ہےHusn-e-Niswani Hai Bijli Teri Fitrat Ke LiyePhir Ajab Ye Hai Ke Tera Ishq Be Parwa Bhi Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal