زخم جھیلے داغ بھی کھائے بہتدل لگا کر ہم تو پچھتائے بہتzaḳhm jhele daaġh bhī khaa.e bahutdil lagā kar ham to pachhtā.e bahutGhamمیر تقی میرMir Taqi Mir
جب نہ تب جاگہ سے تم جایا کیےہم تو اپنی اور سے آئے بہتjab na tab jāgah se tum jaayā kiyeham to apnī or se aa.e bahutمیر تقی میرMir Taqi Mir
دیر سے سوئے حرم آیا نہ ٹکہم مزاج اپنا ادھر لائے بہتdair se sū-e-haram aayā na Tukham mizāj apnā idhar laa.e bahutمیر تقی میرMir Taqi Mir
پھول گل شمس و قمر سارے ہی تھےپر ہمیں ان میں تمہیں بھائے بہتphuul gul shams o qamar saare hī thepar hameñ in meñ tumhīñ bhaa.e bahutمیر تقی میرMir Taqi Mir
گر بکا اس شور سے شب کو ہے توروویں گے سونے کو ہم سایے بہتgar bukā is shor se shab ko hai toroveñge sone ko ham-sā.e bahutمیر تقی میرMir Taqi Mir
دل گیا رونق حیات گئیغم گیا ساری کائنات گئیdil gayā raunaq-e-hayāt ga.īġham gayā saarī kā.enāt ga.īجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بن ترے اے بت خود کام یہ دل کو ہے خطرتیرے عاشق کا تمام آہ کہیں کام نہ ہوbin tire ai but-e-ḳhud-kām ye dil ko hai ḳhatartere āshiq kā tamām aah kahīñ kaam na hoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
جلوہ دکھا رہا ہے وہ آئینۂ جمالآتی ہے ہم کو شرم کہ کیا منہ دکھائیں ہمjalva dikhā rahā hai vo ā.īna-e-jamālaatī hai ham ko sharm ki kyā muñh dikhā.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
قامت سے تیرے صانع قدرت نے اے حسیںدکھلا دیا ہے حشر کو سانچے میں ڈھال کےqāmat se tere sāne-e-qudrat ne ai hasīñdikhlā diyā hai hashr ko sāñche meñ Dhaal keاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi