گر بکا اس شور سے شب کو ہے توروویں گے سونے کو ہم سایے بہتgar bukā is shor se shab ko hai toroveñge sone ko ham-sā.e bahutRaatمیر تقی میرMir Taqi Mir
زخم جھیلے داغ بھی کھائے بہتدل لگا کر ہم تو پچھتائے بہتzaḳhm jhele daaġh bhī khaa.e bahutdil lagā kar ham to pachhtā.e bahutمیر تقی میرMir Taqi Mir
جب نہ تب جاگہ سے تم جایا کیےہم تو اپنی اور سے آئے بہتjab na tab jāgah se tum jaayā kiyeham to apnī or se aa.e bahutمیر تقی میرMir Taqi Mir
دیر سے سوئے حرم آیا نہ ٹکہم مزاج اپنا ادھر لائے بہتdair se sū-e-haram aayā na Tukham mizāj apnā idhar laa.e bahutمیر تقی میرMir Taqi Mir
پھول گل شمس و قمر سارے ہی تھےپر ہمیں ان میں تمہیں بھائے بہتphuul gul shams o qamar saare hī thepar hameñ in meñ tumhīñ bhaa.e bahutمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہے رواں نجم سحر ، جیسے عبادت خانے سےسب سے پیچھے جائے کوئی عابد شب زندہ دارHai Rawan Najam-e-Sehar, Jaise Ibadat Khane SeSub Se Peche Jaye Koi Abid-e-Shab Zinda Darعلامہ اقبالAllama Iqbal