پھول گل شمس و قمر سارے ہی تھےپر ہمیں ان میں تمہیں بھائے بہتphuul gul shams o qamar saare hī thepar hameñ in meñ tumhīñ bhaa.e bahutBaharمیر تقی میرMir Taqi Mir
زخم جھیلے داغ بھی کھائے بہتدل لگا کر ہم تو پچھتائے بہتzaḳhm jhele daaġh bhī khaa.e bahutdil lagā kar ham to pachhtā.e bahutمیر تقی میرMir Taqi Mir
جب نہ تب جاگہ سے تم جایا کیےہم تو اپنی اور سے آئے بہتjab na tab jāgah se tum jaayā kiyeham to apnī or se aa.e bahutمیر تقی میرMir Taqi Mir
دیر سے سوئے حرم آیا نہ ٹکہم مزاج اپنا ادھر لائے بہتdair se sū-e-haram aayā na Tukham mizāj apnā idhar laa.e bahutمیر تقی میرMir Taqi Mir
گر بکا اس شور سے شب کو ہے توروویں گے سونے کو ہم سایے بہتgar bukā is shor se shab ko hai toroveñge sone ko ham-sā.e bahutمیر تقی میرMir Taqi Mir
نشاط داغ غم عشق کی بہار نہ پوچھشگفتگی ہے شہید گل خزانی شمعnashāt-e-dāġh-e-ġham-e-ishq kī bahār na pūchhshaguftagī hai shahīd-e-gul-e-ḳhizānī-e-sham.aمرزا غالبMirza Ghalib
ہے ترے نور سے وابستہ مری بود و نبودباغباں ہے تری ہستی پے گلزار وجودHai Tere Noor Se Wabasta Meri Bood-o-NaboodBaghban Hai Teri Hasti Bay-e-Gulzar-e-Wujoodعلامہ اقبالAllama Iqbal