پھر بھی کرتے ہیں میر صاحب عشقہیں جواں اختیار رکھتے ہیںphir bhī karte haiñ 'mīr' sāhab ishqhaiñ javāñ iḳhtiyār rakhte haiñIshqمیر تقی میرMir Taqi Mir
آرزوئیں ہزار رکھتے ہیںتو بھی ہم دل کو مار رکھتے ہیںārzūeñ hazār rakhte haiñto bhī ham dil ko maar rakhte haiñمیر تقی میرMir Taqi Mir
برق کم حوصلہ ہے ہم بھی تودل کو بے قرار رکھتے ہیںbarq kam-hausla hai ham bhī todil ko be-qarār rakhte haiñمیر تقی میرMir Taqi Mir
غیر ہی مورد عنایت ہےہم بھی تو تم سے پیار رکھتے ہیںġhair hī maurid-e-ināyat haiham bhī to tum se pyaar rakhte haiñمیر تقی میرMir Taqi Mir
نہ نگہ نے پیام نے وعدہنام کو ہم بھی یار رکھتے ہیںna nigah ne payām ne vaadanaam ko ham bhī yaar rakhte haiñمیر تقی میرMir Taqi Mir
ابتدا ہی میں مر گئے سب یارعشق کی کون انتہا لایاibtidā hī meñ mar ga.e sab yaarishq kī kaun intihā laayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
بیداد عشق سے نہیں ڈرتا مگر اسدجس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہاbedād-e-ishq se nahīñ Dartā magar 'asad'jis dil pe naaz thā mujhe vo dil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
اگر ہو عشق تو ہے کفر بھی مسلمانینہ ہو تو مرد مسلماں بھی کافر و زندیقagar ho ishq to hai kufr bhī musalmānīna ho to mard-e-musalmāñ bhī kāfir o zindīqعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق گل میں وہی بلبل کا فغاں ہے کہ جو تھاپرتو مہ سے وہی حال کتاں ہے کہ جو تھاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish