ہوگا بس ایک نگہ میں جو تماموہ بہ حسرت نگراں کیا ہوگاhogā bas ek nigah meñ jo tamāmvo ba-hasrat nigarāñ kyā hogāUmeedنظم طباطبائیNazm Tabatabai
آ گیا پھر رمضاں کیا ہوگاہائے اے پیر مغاں کیا ہوگاaa gayā phir ramazāñ kyā hogāhaa.e ai pīr-e-muġhāñ kyā hogāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
باغ جنت میں سماں کیا ہوگاتو نہیں جب تو وہاں کیا ہوگاbāġh-e-jannat meñ samāñ kyā hogātū nahīñ jab to vahāñ kyā hogāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
خوش وہ ہوتا ہے مرے نالوں سےاور انداز فغاں کیا ہوگاḳhush vo hotā hai mire nāloñ seaur andāz-e-fuġhāñ kyā hogāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
دور کی راہ ہے ساماں ہیں بڑےاتنی مہلت ہے کہاں کیا ہوگاduur kī raah hai sāmāñ haiñ baḌeitnī mohlat hai kahāñ kyā hogāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
گھڑی جس کی حشر کا ایک دن شب گور جس کا ہر ایک پلوہ مزے ہیں حسرت مرگ میں جو خضر کی عمر دراز میںریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
خواہش کو احمقوں نے پرستش دیا قرارکیا پوجتا ہوں اس بت بیداد گر کو میںḳhvāhish ko ahmaqoñ ne parastish diyā qarārkyā pūjtā huuñ us but-e-bedād-gar ko maiñمرزا غالبMirza Ghalib
مرتا ہوں خامشی پر ، یہ آرزو ہے میریدامن میں کوہ کے اک چھوٹا سا جھونپڑا ہوMerta Hon Khamashi Par, Ye Arzoo Hai MeriDaman Mein Koh K Ek Chota Sa Jhonpara Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal