تری تلاش ہی تھی مایۂ بقائے وجودبلا سے ہم کو سر منزل بقا نہ ملاtirī talāsh hī thī māya-e-baqā-e-vajūdbalā se ham ko sar-e-manzil-e-baqā na milāKhudiن م راشدNoon Meem Rashid
ترے کرم سے خدائی میں یوں تو کیا نہ ملامگر جو تو نہ ملا زیست کا مزا نہ ملاtire karam se ḳhudā.ī meñ yuuñ to kyā na milāmagar jo tū na milā ziist kā mazā na milāن م راشدNoon Meem Rashid
حیات شوق کی یہ گرمیاں کہاں ہوتیںخدا کا شکر ہمیں نالۂ رسا نہ ملاhayāt-e-shauq kī ye garmiyāñ kahāñ hotīñḳhudā kā shukr hameñ nāla-e-rasā na milāن م راشدNoon Meem Rashid
ازل سے فطرت آزاد ہی تھی آوارہیہ کیوں کہیں کہ ہمیں کوئی رہنما نہ ملاazal se fitrat-e-āzād hī thī āvāraye kyuuñ kaheñ ki hameñ koī rahnumā na milāن م راشدNoon Meem Rashid
یہ کائنات کسی کا غبار راہ سہیدلیل راہ جو بنتا وہ نقش پا نہ ملاye kā.enāt kisī kā ġhubār-e-rāh sahīdalīl-e-rāh jo bantā vo naqsh-e-pā na milāن م راشدNoon Meem Rashid
مر کے جی اٹھنا فقط آزاد مردوں کا ہے کامگرچہ ہر ذی روح کی منزل ہے آغوش لحدMar Ke Ji Uthna Faqat Azad Mardon Ka Hai KaamGarcha Har Zee Rooh Ki Manzil Hai Aagosh-E-Lehadعلامہ اقبالAllama Iqbal
خیال جادہ و منزل فسانہ و افسوںکہ زندگی ہے سراپا رحیل بے مقصودKhiyal-E-Jadah-O-Manzil Fasana-O-AfsounKe Zindagi Hai Sarapa Raheel-E-Be-Maqsoodعلامہ اقبالAllama Iqbal