دل طلب گار ناز مہوش ہےلطف اس کا اگرچہ دل کش ہےdil talabgār-e-nāz-e-mah-vash hailutf us kā agarche dilkash haiHusnولی دکنیWali Dakani
مجھ سوں کیوں کر ملے گا حیراں ہوںشوخ ہے بے وفا ہے سرکش ہےmujh suuñ kyuuñ kar milegā hairāñ huuñshoḳh hai bevafā hai sarkash haiولی دکنیWali Dakani
کیا تری زلف کیا ترے ابروہر طرف سوں مجھے کشاکش ہےkyā tirī zulf kyā tire abrūhar taraf suuñ mujhe kashākash haiولی دکنیWali Dakani
تجھ بن اے داغ بخش سینہ و دلچمن لالہ دشت آتش ہےtujh bin ai dāġh-baḳhsh-e-sīna o dilchaman-e-lāla dasht-e-ātash haiولی دکنیWali Dakani
اے ولی تجربے سوں پایا ہوںشعلۂ آہ شوق بے غش ہےai 'valī' tajrabe suuñ paayā huuñshola-e-āh-e-shauq be-ġhash haiولی دکنیWali Dakani
تو خسرو خوباں ہے کہ لے ہند سیں تا رومپہنچی ہے ترے حسن جہانگیر کی آوازسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
بہت حسین مناظر بھی حسن فطرت کےنہ جانے آج طبیعت پہ کیوں گراں گزرےbahut hasīn manāzir bhī husn-e-fitrat kena jaane aaj tabī.at pe kyuuñ girāñ guzreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا ہوں ترک نرگس کا تماشاطلب گار نگاہ با حیا ہوںkiyā huuñ tark nargis kā tamāshātalab-gār-e-nigāh-e-bā-hayā huuñولی دکنیWali Dakani
ہے طرفہ امن گاہ نہاں خانۂ عدمآنکھوں کے روبرو سے تو لوگوں کے ٹل کے چلhai turfa amn-gāh nihāñ-ḳhāna-e-adamāñkhoñ ke rū-ba-rū se tū logoñ ke Tal ke chalبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar