اشک خونیں سوں جو کیا ہے وضومذہب عشق میں نمازی ہےashk ḳhūnīñ suuñ jo kiyā hai vazūmaz.hab-e-ishq meñ namāzī haiIshqGhamولی دکنیWali Dakani
عشق بیتاب جاں گدازی ہےحسن مشتاق دل نوازی ہےishq betāb-e-jāñ-gudāzī haihusn mushtāq-e-dil-navāzī haiولی دکنیWali Dakani
جو ہوا راز عشق سوں آگاہوو زمانے کا فخر رازی ہےjo huā rāz-e-ishq suuñ āgāhvo zamāne kā faḳhr-e-rāzī haiولی دکنیWali Dakani
پاک بازاں سوں یوں ہوا مفہومعشق مضمون پاک بازی ہےpāk-bāzāñ suuñ yuuñ huā mafhūmishq mazmūn-e-pāk-bāzī haiولی دکنیWali Dakani
جا کے پہنچی ہے حد ظلمت کوںبسکہ تجھ زلف میں درازی ہےjā ke pahuñchī hai hadd-e-zulmat kuuñbas-ki tujh zulf meñ darāzī haiولی دکنیWali Dakani
عشق بھی ہو حجاب میں ، حسن بھی ہو حجاب میںیا تو خود آشکار ہو یا مجھے آشکار کرIshq Bhi Ho Hijab Mein, Husn Bhi Ho Hijab MeinYa Tu Khud Ashkar Ho Ya Mujhe Aashkar Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق لا محدود جب تک رہنما ہوتا نہیںزندگی سے زندگی کا حق ادا ہوتا نہیںishq-e-lā-mahdūd jab tak rahnumā hotā nahīñzindagī se zindagī kā haq adā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اپنے عاشق کوں دکھاؤ جلوۂ ایماں فریبعقل کی رکھتا ہے بو زاہد کوں مجنوں مت کروسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi