عزم اس کے وصل کا ہے اے ولیلیکن امداد خدا درکار ہےazm us ke vasl kā hai ai 'valī'lekin imdād-e-ḳhudā darkār haiKhudaولی دکنیWali Dakani
عشق میں صبر و رضا درکار ہےفکر اسباب وفا درکار ہےishq meñ sabr-o-razā darkār haifikr-e-asbāb-e-vafā darkār haiولی دکنیWali Dakani
چاک کرنے جامۂ صبر و قراردلبر رنگیں قبا درکار ہےchaak karne jāma-e-sabr-o-qarārdilbar-e-rañgīñ qabā darkār haiولی دکنیWali Dakani
ہر صنم تسخیر دل کیونکر سکےدل ربائی کوں ادا درکار ہےhar sanam tasḳhīr-e-dil kyūñkar sakedilrubā.ī kuuñ adā darkār haiولی دکنیWali Dakani
زلف کوں وا کر کہ شاہ عشق کوںسایۂ بال ہما درکار ہےzulf kuuñ vā kar ki shāh-e-ishq kuuñsāya-e-bāl-e-humā darkār haiولی دکنیWali Dakani
تیری خدائی سے ہے میرے جنوں کو گلہ!اپنے لیے لامکاں ، میرے لیے چار سوTeri Khudai Se Hai Mere Junoon Ko GillaApne Liye La-Makan, Mere Liye Char Soo!علامہ اقبالAllama Iqbal
سنتے ہیں جو بہشت کی تعریف سب درستلیکن خدا کرے وہ ترا جلوہ گاہ ہوsunte haiñ jo bahisht kī tārīf sab durustlekin ḳhudā kare vo tirā jalva-gāh hoمرزا غالبMirza Ghalib