فوج عشاق دیکھ ہر جانبنازنیں صاحب دماغ ہواfauj-e-ushshāq dekh har jānibnāznīñ sāhib-e-dimāġh huāHusnولی دکنیWali Dakani
جب صنم کوں خیال باغ ہواطالب نشۂ فراغ ہواjab sanam kuuñ ḳhayāl-e-bāġh huātālib-e-nashsha-e-farāġh huāولی دکنیWali Dakani
رشک سوں تجھ لباں کی سرخی پرجگر لالہ داغ داغ ہواrashk suuñ tujh labāñ kī surḳhī parjigar-e-lāla dāġh-dāġh huāولی دکنیWali Dakani
دل عشاق کیوں نہ ہو روشنجب خیال صنم چراغ ہواdil-e-ushshāq kyuuñ na ho raushanjab ḳhayāl-e-sanam charāġh huāولی دکنیWali Dakani
اے ولی گل بدن کوں باغ میں دیکھدل صد چاک باغ باغ ہواai 'valī' gul-badan kuuñ baaġh meñ dekhdil-e-sad-chāk bāġh-bāġh huāولی دکنیWali Dakani
جینا مرا تو تجھ کو غنیمت ہے نا سمجھکھینچے گا کون پھر یہ ترے ناز میرے بعدjiinā mirā to tujh ko ġhanīmat hai nā-samajhkhīñgā kaun phir ye tire naaz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir
نہ برق نہ خورشید نہ شعلہ نہ بھبھوکاکیوں صاحبو یہ حسن ہے یا اور ہی کچھ ہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi