دل عشاق کیوں نہ ہو روشنجب خیال صنم چراغ ہواdil-e-ushshāq kyuuñ na ho raushanjab ḳhayāl-e-sanam charāġh huāRaatولی دکنیWali Dakani
جب صنم کوں خیال باغ ہواطالب نشۂ فراغ ہواjab sanam kuuñ ḳhayāl-e-bāġh huātālib-e-nashsha-e-farāġh huāولی دکنیWali Dakani
فوج عشاق دیکھ ہر جانبنازنیں صاحب دماغ ہواfauj-e-ushshāq dekh har jānibnāznīñ sāhib-e-dimāġh huāولی دکنیWali Dakani
رشک سوں تجھ لباں کی سرخی پرجگر لالہ داغ داغ ہواrashk suuñ tujh labāñ kī surḳhī parjigar-e-lāla dāġh-dāġh huāولی دکنیWali Dakani
اے ولی گل بدن کوں باغ میں دیکھدل صد چاک باغ باغ ہواai 'valī' gul-badan kuuñ baaġh meñ dekhdil-e-sad-chāk bāġh-bāġh huāولی دکنیWali Dakani
مجھ سے خبر نہ پوچھ حجاب وجود کیشام فراق صبح تھی میری نمود کیMujh Se Khabar Na Puch Hijab-e-Wujood KiSham-e-Firaq Subah Thi Meri Namood Kiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کچھ نہ دیکھا پھر بجز یک شعلۂ پر پیچ و تابشمع تک تو ہم نے دیکھا تھا کہ پروانہ گیامیر تقی میرMir Taqi Mir