اے ولی گل بدن کوں باغ میں دیکھدل صد چاک باغ باغ ہواai 'valī' gul-badan kuuñ baaġh meñ dekhdil-e-sad-chāk bāġh-bāġh huāBaharولی دکنیWali Dakani
جب صنم کوں خیال باغ ہواطالب نشۂ فراغ ہواjab sanam kuuñ ḳhayāl-e-bāġh huātālib-e-nashsha-e-farāġh huāولی دکنیWali Dakani
فوج عشاق دیکھ ہر جانبنازنیں صاحب دماغ ہواfauj-e-ushshāq dekh har jānibnāznīñ sāhib-e-dimāġh huāولی دکنیWali Dakani
رشک سوں تجھ لباں کی سرخی پرجگر لالہ داغ داغ ہواrashk suuñ tujh labāñ kī surḳhī parjigar-e-lāla dāġh-dāġh huāولی دکنیWali Dakani
دل عشاق کیوں نہ ہو روشنجب خیال صنم چراغ ہواdil-e-ushshāq kyuuñ na ho raushanjab ḳhayāl-e-sanam charāġh huāولی دکنیWali Dakani
بھر آئے پھول کے آنسو پیام شبنم سےکلی کا ننھا سا دل خون ہو گیا غم سےBhar Aye Phool Ke Ansu Payam-e-Shabnam SeKali Ka Nanha Sa Dil Khoon Ho Gya Gham Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
چمن سے روتا ہوا موسم بہار گیاشباب سیر کو آیا تھا ، سوگوار گیاChaman Se Rota Huwa Mousam-e-Bahar GyaShabab Sair Ko Aya Tha, Sogawar Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal