ہر اک وقت مجھ عاشق پاک کوںپیارے تری بات پیاری لگےhar ik vaqt mujh āshiq-e-pāk kuuñpyāre tirī baat pyārī lageIshqولی دکنیWali Dakani
جسے عشق کا تیر کاری لگےاسے زندگی کیوں نہ بھاری لگےjise ishq kā tiir kaarī lageuse zindagī kyuuñ na bhārī lageولی دکنیWali Dakani
نہ چھوڑے محبت دم مرگ تکجسے یار جانی سوں یاری لگےna chhoḌe mohabbat dam-e-marg takjise yār-e-jānī suuñ yaarī lageولی دکنیWali Dakani
نہ ہووے اسے جگ میں ہرگز قرارجسے عشق کی بے قراری لگےna hove use jag meñ hargiz qarārjise ishq kī be-qarārī lageولی دکنیWali Dakani
ولی کوں کہے تو اگر یک بچنرقیباں کے دل میں کٹاری لگے'valī' kuuñ kahe tū agar yak bachanraqībāñ ke dil meñ kaTārī lageولی دکنیWali Dakani
عشق کی راہ میں ہے چرخ مکوکب کی وہ چالسست رو جیسے کوئی آبلہ پا ہوتا ہےishq kī raah meñ hai charḳh-e-makaukab kī vo chaalsust-rau jaise koī ābla-pā hotā haiمرزا غالبMirza Ghalib
دلے کہ عاشق و صابر بود مگر سنگ است ''''ز عشق تا بہ صبوری ہزار فرسنگ است"Dile Ke Ashiq Wa Sabir Bood Magar Sang AstZa Ishq Ta Ba Saboori Hazar Farsang Ast"علامہ اقبالAllama Iqbal
اب کیا کروں میں فطرت ناکام عشق کوجتنے تھے حادثات مجھے راس آ گئےab kyā karūñ maiñ fitrat-e-nākām-e-ishq kojitne the hādsāt mujhe raas aa ga.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi