نہ چھوڑے محبت دم مرگ تکجسے یار جانی سوں یاری لگےna chhoḌe mohabbat dam-e-marg takjise yār-e-jānī suuñ yaarī lageIshqDostiولی دکنیWali Dakani
جسے عشق کا تیر کاری لگےاسے زندگی کیوں نہ بھاری لگےjise ishq kā tiir kaarī lageuse zindagī kyuuñ na bhārī lageولی دکنیWali Dakani
نہ ہووے اسے جگ میں ہرگز قرارجسے عشق کی بے قراری لگےna hove use jag meñ hargiz qarārjise ishq kī be-qarārī lageولی دکنیWali Dakani
ہر اک وقت مجھ عاشق پاک کوںپیارے تری بات پیاری لگےhar ik vaqt mujh āshiq-e-pāk kuuñpyāre tirī baat pyārī lageولی دکنیWali Dakani
ولی کوں کہے تو اگر یک بچنرقیباں کے دل میں کٹاری لگے'valī' kuuñ kahe tū agar yak bachanraqībāñ ke dil meñ kaTārī lageولی دکنیWali Dakani
کھینچ لے اول ہی سے دل کی عنان اختیارتو نے گر اے عاشق دلگیر پھر کھینچی تو کیاkhīñch le avval hī se dil kī inān-e-iḳhtiyārtū ne gar ai āshiq-e-dil-gīr phir khīñchī to kyāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پس مرگ ان پر کھلا حال الفتگئی لے کے روح اپنی پیغام دل کاpas-e-marg un par khulā hāl-e-ulfatga.ī le ke ruuh apnī paiġhām dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کیا تجھ عشق نے عالم کوں مجنوںمجھے تجھ رشک لیلی کی قسم ہےkiyā tujh ishq ne aalam kuuñ majnūñmujhe tujh rashk-e-lailā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
بہت چین سے دن گزرتے ہیں حالیکوئی فتنہ برپا ہوا چاہتا ہےbahut chain se din guzarte haiñ 'hālī'koī fitna barpā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali