نہ ہووے اسے جگ میں ہرگز قرارجسے عشق کی بے قراری لگےna hove use jag meñ hargiz qarārjise ishq kī be-qarārī lageIshqولی دکنیWali Dakani
جسے عشق کا تیر کاری لگےاسے زندگی کیوں نہ بھاری لگےjise ishq kā tiir kaarī lageuse zindagī kyuuñ na bhārī lageولی دکنیWali Dakani
نہ چھوڑے محبت دم مرگ تکجسے یار جانی سوں یاری لگےna chhoḌe mohabbat dam-e-marg takjise yār-e-jānī suuñ yaarī lageولی دکنیWali Dakani
ہر اک وقت مجھ عاشق پاک کوںپیارے تری بات پیاری لگےhar ik vaqt mujh āshiq-e-pāk kuuñpyāre tirī baat pyārī lageولی دکنیWali Dakani
ولی کوں کہے تو اگر یک بچنرقیباں کے دل میں کٹاری لگے'valī' kuuñ kahe tū agar yak bachanraqībāñ ke dil meñ kaTārī lageولی دکنیWali Dakani
نہیں نگار کو الفت نہ ہو نگار تو ہےروانیٔ روش و مستیٔ ادا کہیےnahīñ nigār ko ulfat na ho nigār to hairavānī-e-ravish o mastī-e-adā kahiyeمرزا غالبMirza Ghalib
جمال عشق و مستی نے نوازیجلال عشق و مستی بے نیازیJamal-e-Ishq-o-Masti Ne NawaziJalal-e-Ishq-o-Masti Be-Niaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
عمریں بیتیں صدیاں گزریںہے وہی اب تک عشق کا بچپنumreñ bītīñ sadiyāñ guzrīñhai vahī ab tak ishq kā bachpanجگر مرادآبادیJigar Moradabadi