ہوا معلوم تجھ زلفاں سوں اے شوخکہ شاہ حسن پر ظل ہما ہےhuā ma.alūm tujh zulfāñ suuñ ai shoḳhki shāh-e-husn par zill-e-humā haiHusnولی دکنیWali Dakani
کمر اس دل ربا کی دل ربا ہےنگہ اس خوش ادا کی خوش ادا ہےkamar us dilrubā kī dilrubā hainigah us ḳhush-adā kī ḳhush-adā haiولی دکنیWali Dakani
سجن کے حسن کوں ٹک فکر سوں دیکھکہ یہ آئینۂ معنی نما ہےsajan ke husn kuuñ Tuk fikr suuñ dekhki ye ā.īna-e-ma.anī-numā haiولی دکنیWali Dakani
یہ خط ہے جوہر آئینہ رازاسے مشک ختن کہنا بجا ہےye ḳhat hai jauhar-e-ā.īna-rāzise mushk-e-ḳhutan kahnā bajā haiولی دکنیWali Dakani
نہ ہووے کوہ کن کیوں آ کے عاشقجو وو شیریں ادا گل گوں قبا ہےna hove kohkan kyuuñ aa ke āshiqjo vo shīrīñ-adā gulgūñ-qabā haiولی دکنیWali Dakani
تو ہزار عذر کرے مگر ہمیں رشک ہے اور ہی کچھ جگرتری اضطراب نگاہ سے ترے احتیاط کلام سےtū hazār uzr kare magar hameñ rashk hai aur hī kuchh 'jigar'tirī iztirāb-e-nigāh se tire ehtiyāt-e-kalām seجگر مرادآبادیJigar Moradabadi