نہ ہووے کوہ کن کیوں آ کے عاشقجو وو شیریں ادا گل گوں قبا ہےna hove kohkan kyuuñ aa ke āshiqjo vo shīrīñ-adā gulgūñ-qabā haiIshqHusnBaharولی دکنیWali Dakani
کمر اس دل ربا کی دل ربا ہےنگہ اس خوش ادا کی خوش ادا ہےkamar us dilrubā kī dilrubā hainigah us ḳhush-adā kī ḳhush-adā haiولی دکنیWali Dakani
سجن کے حسن کوں ٹک فکر سوں دیکھکہ یہ آئینۂ معنی نما ہےsajan ke husn kuuñ Tuk fikr suuñ dekhki ye ā.īna-e-ma.anī-numā haiولی دکنیWali Dakani
یہ خط ہے جوہر آئینہ رازاسے مشک ختن کہنا بجا ہےye ḳhat hai jauhar-e-ā.īna-rāzise mushk-e-ḳhutan kahnā bajā haiولی دکنیWali Dakani
ہوا معلوم تجھ زلفاں سوں اے شوخکہ شاہ حسن پر ظل ہما ہےhuā ma.alūm tujh zulfāñ suuñ ai shoḳhki shāh-e-husn par zill-e-humā haiولی دکنیWali Dakani
تلوار کا دھنی تھا ، شجاعت میں فرد تھاپاکیزگی میں ، جوش محبت میں فرد تھاTalwar Ka Dhani Tha, Shujaat Mein Fard ThaPakeezgi Mein, Josh-e-Mohabbat Mein Fard Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal