ادا و ناز سوں آتا ہے وو روشن جبیں گھر سوںکہ جیوں مشرق سوں نکلے آفتاب آہستہ آہستہadā o naaz suuñ aatā hai vo raushan-jabīñ ghar suuñki jyuuñ mashriq suuñ nikle āftāb āhista āhistaHusnولی دکنیWali Dakani
کیا مجھ عشق نے ظالم کوں آب آہستہ آہستہکہ آتش گل کوں کرتی ہے گلاب آہستہ آہستہkiyā mujh ishq ne zālim kuuñ aab āhista āhistaki ātish gul kuuñ kartī hai gulāb āhista āhistaولی دکنیWali Dakani
وفاداری نے دل بر کی بجھایا آتش غم کوںکہ گرمی دفع کرتا ہے گلاب آہستہ آہستہvafādārī ne dilbar kī bujhāyā ātish-e-ġham kuuñki garmī dafa.a kartā hai gulāb āhista āhistaولی دکنیWali Dakani
عجب کچھ لطف رکھتا ہے شب خلوت میں گل رو سوںخطاب آہستہ آہستہ جواب آہستہ آہستہajab kuchh lutf rakhtā hai shab-e-ḳhalvat meñ gul-rū suuñḳhitāb āhista āhista javāb āhista āhistaولی دکنیWali Dakani
مرے دل کوں کیا بے خود تری انکھیاں نے آخر کوںکہ جیوں بے ہوش کرتی ہے شراب آہستہ آہستہmire dil kuuñ kiyā be-ḳhud tirī añkhiyāñ ne āḳhir kuuñki jyuuñ behosh kartī hai sharāb āhista āhistaولی دکنیWali Dakani
وہ بھی دن ہو کہ اس ستم گر سےناز کھینچوں بجائے حسرت نازvo bhī din ho ki us sitamgar senaaz khīñchūñ bajā.e hasrat-e-nāzمرزا غالبMirza Ghalib