وفاداری نے دل بر کی بجھایا آتش غم کوںکہ گرمی دفع کرتا ہے گلاب آہستہ آہستہvafādārī ne dilbar kī bujhāyā ātish-e-ġham kuuñki garmī dafa.a kartā hai gulāb āhista āhistaGhamWafaولی دکنیWali Dakani
کیا مجھ عشق نے ظالم کوں آب آہستہ آہستہکہ آتش گل کوں کرتی ہے گلاب آہستہ آہستہkiyā mujh ishq ne zālim kuuñ aab āhista āhistaki ātish gul kuuñ kartī hai gulāb āhista āhistaولی دکنیWali Dakani
عجب کچھ لطف رکھتا ہے شب خلوت میں گل رو سوںخطاب آہستہ آہستہ جواب آہستہ آہستہajab kuchh lutf rakhtā hai shab-e-ḳhalvat meñ gul-rū suuñḳhitāb āhista āhista javāb āhista āhistaولی دکنیWali Dakani
مرے دل کوں کیا بے خود تری انکھیاں نے آخر کوںکہ جیوں بے ہوش کرتی ہے شراب آہستہ آہستہmire dil kuuñ kiyā be-ḳhud tirī añkhiyāñ ne āḳhir kuuñki jyuuñ behosh kartī hai sharāb āhista āhistaولی دکنیWali Dakani
ہوا تجھ عشق سوں اے آتشیں رو دل مرا پانیکہ جیوں گلتا ہے آتش سوں گلاب آہستہ آہستہhuā tujh ishq suuñ ai ātishīñ-rū dil mirā paanīki jyuuñ galtā hai ātish suuñ gulāb āhista āhistaولی دکنیWali Dakani
آج تک دیکھا نہیں ان آنکھوں نے روئے خمارکون مجھ سا گنبد چرخ کہن میں مست ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
نگۂ یار خود تڑپ اٹھتیشرط اول خراب ہونا تھاnigah-e-yār ḳhud taḌap uThtīshart-e-avval ḳharāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi