میں عاشقی میں تب سوں افسانہ ہو رہا ہوںتیری نگہ کا جب سوں دیوانہ ہو رہا ہوںmaiñ āshiqī meñ tab suuñ afsāna ho rahā huuñterī nigah kā jab suuñ dīvāna ho rahā huuñIshqولی دکنیWali Dakani
اے آشنا کرم سوں یک بار آ درس دےتجھ باج سب جہاں سوں بیگانہ ہو رہا ہوںai āshnā karam suuñ yak baar aa daras detujh baaj sab jahāñ suuñ begāna ho rahā huuñولی دکنیWali Dakani
باتاں لگن کی مت پوچھ اے شمع بزم خوبیمدت سے تجھ جھلک کا پروانہ ہو رہا ہوںbātāñ lagan kī mat pūchh ai sham-e-bazm-e-ḳhūbīmuddat se tujh jhalak kā parvāna ho rahā huuñولی دکنیWali Dakani
شاید وو گنج خوبی آوے کسی طرف سوںاس واسطے سراپا ویرانہ ہو رہا ہوںshāyad vo ganj-e-ḳhūbī aave kisī taraf suuñis vāste sarāpā vīrāna ho rahā huuñولی دکنیWali Dakani
سودائے زلف خوباں رکھتا ہوں دل میں دائمزنجیر عاشقی کا دیوانہ ہو رہا ہوںsaudā-e-zulf-e-ḳhūbāñ rakhtā huuñ dil meñ daa.imzanjīr-e-āshiqī kā dīvāna ho rahā huuñولی دکنیWali Dakani
وہ دل کہاں ہے اب کہ جسے پیار کیجیےمجبوریاں ہیں ساتھ دئیے جا رہا ہوں میںvo dil kahāñ hai ab ki jise pyaar kījiyemajbūriyāñ haiñ saath diye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جیوں سراج اس شمع رو پر دل کوں ہے ملنے کا شوقفرض عین عاشقی سیں اب ادا ہو جائے گاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
ہمارے ساتھ ہی پیدا ہوا ہے عشق اے ناصحجدائی کس طرح سے ہو جدا توام بھی ہوتے ہیںhamāre saath hī paidā huā hai ishq ai nāsehjudā.ī kis tarah se ho judā tavām bhī hote haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi