تجھ زلف کے حلقے میں ہے دل بے سر و بے پاٹک مہر کرو حال اپر بے سر و پا کےtujh zulf ke halqe meñ hai dil be-sar o be-pāTuk mehr karo haal upar be-sar-o-pā keHusnولی دکنیWali Dakani
مشتاق ہیں عشاق تری بانکی ادا کےزخمی ہیں محباں تری شمشیر جفا کےmushtāq haiñ ushshāq tirī bāñkī adā kezaḳhmī haiñ mohibbāñ tirī shamshīr-e-jafā keولی دکنیWali Dakani
ہر پیچ میں چیرے کے ترے لپٹے ہیں عاشقعالم کے دلاں بند ہیں تجھ بند قبا کےhar pech meñ chīre ke tire lipTe haiñ āshiqaalam ke dilāñ band haiñ tujh band-e-qabā keولی دکنیWali Dakani
لرزاں ہے ترے دست اگے پنجۂ خورشیدتجھ حسن اگے مات ملائک ہیں سما کےlarzāñ hai tire dast age panja-e-ḳhurshīdtujh husn age maat malā.ek haiñ samā keولی دکنیWali Dakani
تنہا نہ ولی جگ منیں لکھتا ہے ترے وصفدفتر لکھے عالم نے تری مدح و ثنا کےtanhā na 'valī' jag munīñ likhtā hai tire vasfdaftar likhe aalam ne tirī mad.h-o-sanā keولی دکنیWali Dakani
گئے تھے ہم بھی جگر جلوہ گاہ جاناں میںوہ پوچھتے ہی رہے ہم سے بات بھی نہ ہوئیga.e the ham bhī 'jigar' jalva-gāh-e-jānāñ meñvo pūchhte hī rahe ham se baat bhī na huīجگر مرادآبادیJigar Moradabadi