سجن ٹک ناز سوں مجھ پاس آ آہستہ آہستہچھپی باتیں اپس دل کی سنا آہستہ آہستہsajan Tuk naaz suuñ mujh paas aa āhista āhistachhupī bāteñ apas dil kī sunā āhista āhistaHusnولی دکنیWali Dakani
غرض گویاں کی باتاں کوں نہ لا خاطر منیں ہرگزسجن اس بات کوں خاطر میں لا آہستہ آہستہġharaz goyāñ kī bātāñ kuuñ na lā ḳhātir manīñ hargizsajan is baat kuuñ ḳhātir meñ lā āhista āhistaولی دکنیWali Dakani
ہر اک کی بات سننے پر توجہ مت کر اے ظالمرقیباں اس سیں ہوئیں گے جدا آہستہ آہستہhar ik kī baat sunñe par tavajjoh mat kar ai zālimraqībāñ us siiñ hoveñge judā āhista āhistaولی دکنیWali Dakani
مبادا محتسب بدمست سن کر تان میں آوےطنبورہ آہ کا اے دل بجا آہستہ آہستہmabādā mohtasib badmast sun kar taan meñ aavetambūra aah kā ai dil bajā āhista āhistaولی دکنیWali Dakani
ولی ہرگز اپس کے دل کوں سینے میں نہ رکھ غمگیںکہ بر لاوے گا مطلب کوں خدا آہستہ آہستہ'valī' hargiz apas ke dil kuuñ siine meñ na rakh ġham-gīñki bar lāvegā matlab kuuñ ḳhudā āhista āhistaولی دکنیWali Dakani
تو خسرو خوباں ہے کہ لے ہند سیں تا رومپہنچی ہے ترے حسن جہانگیر کی آوازسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
بہت حسین مناظر بھی حسن فطرت کےنہ جانے آج طبیعت پہ کیوں گراں گزرےbahut hasīn manāzir bhī husn-e-fitrat kena jaane aaj tabī.at pe kyuuñ girāñ guzreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا ہوں ترک نرگس کا تماشاطلب گار نگاہ با حیا ہوںkiyā huuñ tark nargis kā tamāshātalab-gār-e-nigāh-e-bā-hayā huuñولی دکنیWali Dakani
ہے طرفہ امن گاہ نہاں خانۂ عدمآنکھوں کے روبرو سے تو لوگوں کے ٹل کے چلhai turfa amn-gāh nihāñ-ḳhāna-e-adamāñkhoñ ke rū-ba-rū se tū logoñ ke Tal ke chalبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar