ولی وصل و جدائی سوں سجن کیکبھو صحرا کبھو گل زار ہیں ہم'valī' vasl-o-judā.ī suuñ sajan kīkabhū sahrā kabhū gulzār haiñ hamJudaiBaharولی دکنیWali Dakani
شراب شوق سیں سرشار ہیں ہمکبھو بے خود کبھو ہشیار ہیں ہمsharāb-e-shauq señ sarshār haiñ hamkabhū be-ḳhud kabhū hushiyār haiñ hamولی دکنیWali Dakani
دو رنگی سوں تری اے سرو رعناکبھو راضی کبھو بیزار ہیں ہمdo-rañgī suuñ tirī ai sarv-e-ra.anākabhū raazī kabhū bezār haiñ hamولی دکنیWali Dakani
ترے تسخیر کرنے میں سریجنکبھی ناداں کبھی عیار ہیں ہمtire tasḳhīr karne meñ sirījankabhī nādāñ kabhī ayyār haiñ hamولی دکنیWali Dakani
صنم تیرے نین کی آرزو میںکبھو سالم کبھی بیمار ہیں ہمsanam tere nayan kī aarzū meñkabhū sālim kabhī bīmār haiñ hamولی دکنیWali Dakani
بولی کہ مجھے رخصت تنویر عطا ہوجب تک نہ ہو مشرق کا ہر اک ذرہ جہاں تابBoli Ke Mujhe Rukhsat-e-Tanveer Atta HoJab Tak Na Ho Mashriq Ka Har Ek Zarra Jahan Taabعلامہ اقبالAllama Iqbal