پنجۂ عشق نے بیتاب کیا جب سوں مجھےچاک دل تب سوں بسا چاک گریبان میں آpanja-e-ishq ne betāb kiyā jab suuñ mujhechāk-e-dil tab suuñ basā chāk-e-garebān meñ aaIshqولی دکنیWali Dakani
وو صنم جب سوں بسا دیدۂ حیران میں آآتش عشق پڑی عقل کے سامان میں آvo sanam jab suuñ basā dīda-e-hairān meñ aaātish-e-ishq paḌī aql ke sāmān meñ aaولی دکنیWali Dakani
ناز دیتا نہیں گر رخصت گل گشت چمناے چمن زار حیا دل کے گلستان میں آnaaz detā nahīñ gar ruḳhsat-e-gul-gasht-e-chamanai chaman-zār-e-hayā dil ke gulistān meñ aaولی دکنیWali Dakani
عیش ہے عیش کہ اس مہ کا خیال روشنشمع روشن کیا مجھ دل کے شبستاں میں آaish hai aish ki us mah kā ḳhayāl-e-raushansham.a raushan kiyā mujh dil ke shabistāñ meñ aaولی دکنیWali Dakani
یاد آتا ہے مجھے وو دو گل باغ وفااشک کرتے ہیں مکاں گوشۂ دامان میں آyaad aatā hai mujhe vo do gul-e-bāġh-e-vafāashk karte haiñ makāñ gosha-e-dāmān meñ aaولی دکنیWali Dakani
کھینچ لے اول ہی سے دل کی عنان اختیارتو نے گر اے عاشق دلگیر پھر کھینچی تو کیاkhīñch le avval hī se dil kī inān-e-iḳhtiyārtū ne gar ai āshiq-e-dil-gīr phir khīñchī to kyāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پس مرگ ان پر کھلا حال الفتگئی لے کے روح اپنی پیغام دل کاpas-e-marg un par khulā hāl-e-ulfatga.ī le ke ruuh apnī paiġhām dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کیا تجھ عشق نے عالم کوں مجنوںمجھے تجھ رشک لیلی کی قسم ہےkiyā tujh ishq ne aalam kuuñ majnūñmujhe tujh rashk-e-lailā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
بہت چین سے دن گزرتے ہیں حالیکوئی فتنہ برپا ہوا چاہتا ہےbahut chain se din guzarte haiñ 'hālī'koī fitna barpā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali