نکلی ہے جست کر کر ہر سنگ دل سوں آتشچقماق جب پلک کی جھاڑا ہے توں ادا سوںniklī hai jast kar kar har sañg-dil suuñ ātishchaqmāq jab palak kī jhāḌā hai tuuñ adā suuñHusnولی دکنیWali Dakani
بھڑکے ہے دل کی آتش تجھ نیہ کی ہوا سوںشعلہ نمط جلا دل تجھ حسن شعلہ زا سوںbhaḌke hai dil kī ātish tujh neh kī havā suuñsho.ala namat jalā dil tujh husn-e-sho.ala-zā suuñولی دکنیWali Dakani
گل کے چراغ گل ہو یک بار جھڑ پڑیں سبمجھ آہ کی حکایت بولیں اگر صبا سوںgul ke charāġh gul ho yak baar jhaḌ paḌeñ sabmujh aah kī hikāyat boleñ agar sabā suuñولی دکنیWali Dakani
سجدہ بدل رکھے سر سر تا قدم عرق ہوتجھ با حیا کے پگ پر آ کر حنا حیا سوںsajda badal rakhe sar sar-tā-qadam araq hotujh bā-hayā ke pag par aa kar hinā hayā suuñولی دکنیWali Dakani
یاں درد ہے پرم کا بیہودہ سر کہے متیہ بات سن ولی کی جا کر کہو دوا سوںyaañ dard hai param kā behūda sar kahe matye baat sun 'valī' kī jā kar kaho davā suuñولی دکنیWali Dakani
کچھ قدر اپنی تو نے نہ جانی!یہ بے سوادی ، یہ کم نگاہیKuch Qadar Apni Tu Ne Na JaniYe Besawadi, Ye Kam Nigai !علامہ اقبالAllama Iqbal