بھڑکے ہے دل کی آتش تجھ نیہ کی ہوا سوںشعلہ نمط جلا دل تجھ حسن شعلہ زا سوںbhaḌke hai dil kī ātish tujh neh kī havā suuñsho.ala namat jalā dil tujh husn-e-sho.ala-zā suuñHusnولی دکنیWali Dakani
گل کے چراغ گل ہو یک بار جھڑ پڑیں سبمجھ آہ کی حکایت بولیں اگر صبا سوںgul ke charāġh gul ho yak baar jhaḌ paḌeñ sabmujh aah kī hikāyat boleñ agar sabā suuñولی دکنیWali Dakani
نکلی ہے جست کر کر ہر سنگ دل سوں آتشچقماق جب پلک کی جھاڑا ہے توں ادا سوںniklī hai jast kar kar har sañg-dil suuñ ātishchaqmāq jab palak kī jhāḌā hai tuuñ adā suuñولی دکنیWali Dakani
سجدہ بدل رکھے سر سر تا قدم عرق ہوتجھ با حیا کے پگ پر آ کر حنا حیا سوںsajda badal rakhe sar sar-tā-qadam araq hotujh bā-hayā ke pag par aa kar hinā hayā suuñولی دکنیWali Dakani
یاں درد ہے پرم کا بیہودہ سر کہے متیہ بات سن ولی کی جا کر کہو دوا سوںyaañ dard hai param kā behūda sar kahe matye baat sun 'valī' kī jā kar kaho davā suuñولی دکنیWali Dakani
تو خسرو خوباں ہے کہ لے ہند سیں تا رومپہنچی ہے ترے حسن جہانگیر کی آوازسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
بہت حسین مناظر بھی حسن فطرت کےنہ جانے آج طبیعت پہ کیوں گراں گزرےbahut hasīn manāzir bhī husn-e-fitrat kena jaane aaj tabī.at pe kyuuñ girāñ guzreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا ہوں ترک نرگس کا تماشاطلب گار نگاہ با حیا ہوںkiyā huuñ tark nargis kā tamāshātalab-gār-e-nigāh-e-bā-hayā huuñولی دکنیWali Dakani
ہے طرفہ امن گاہ نہاں خانۂ عدمآنکھوں کے روبرو سے تو لوگوں کے ٹل کے چلhai turfa amn-gāh nihāñ-ḳhāna-e-adamāñkhoñ ke rū-ba-rū se tū logoñ ke Tal ke chalبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar