بزم معنی میں سر خوشی ہے اسےجس کوں ہے نشۂ شراب سخنbazm-e-ma.anī meñ sarḳhushī hai usejis kuuñ hai nashsha-e-sharāb-e-suḳhanMai-kadaولی دکنیWali Dakani
دل ہوا ہے مرا خراب سخندیکھ کر حسن بے حجاب سخنdil huā hai mirā ḳharāb-e-suḳhandekh kar husn-e-behijāb-e-suḳhanولی دکنیWali Dakani
راہ مضمون تازہ بند نہیںتا قیامت کھلا ہے باب سخنrāh-e-mazmūn-e-tāza band nahīñtā-qayāmat khulā hai bāb-e-suḳhanولی دکنیWali Dakani
جلوہ پیرا ہو شاہد معنیجب زباں سوں اٹھے نقاب سخنjalva-pairā ho shāhid-e-ma.anījab zabāñ suuñ uThe naqāb-e-suḳhanولی دکنیWali Dakani
گوہر اس کی نظر میں جا نہ کرےجن نے دیکھا ہے آب و تاب سخنgauhar us kī nazar meñ jā na karejin ne dekhā hai āb-o-tāb-e-suḳhanولی دکنیWali Dakani
خالی شراب عشق سے لالے کا جام ہوپانی کی بوند گریہء شبنم کا نام ہوKhali Sharab-e-Ishq Se Lale Ka Jam HoPani Ki Boond Girya-e-Shabnam Ka Naam Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
شرح ہنگامۂ ہستی ہے زہے موسم گلرہبر قطرہ بہ دریا ہے خوشا موج شرابsharh-e-hañgāma-e-hastī hai zahe mausam-e-gulrah-bar-e-qatrā-ba-dariyā hai ḳhoshā mauj-e-sharābمرزا غالبMirza Ghalib