ہمیشہ چاہتا ہے دل کہ مل کر کیجے مے نوشیمیسر جام مے جم جم ہمیں بھی ہو تمہیں بھی ہوhamesha chāhtā hai dil ki mil kar kiije mai-noshīmayassar jām-e-mai-e-jam-jam hameñ bhī ho tumheñ bhī hoIshqMai-kadaبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
محبت چاہیے باہم ہمیں بھی ہو تمہیں بھی ہوخوشی ہو اس میں یا ہو غم ہمیں بھی ہو تمہیں بھی ہوmohabbat chāhiye bāham hameñ bhī ho tumheñ bhī hoḳhushī ho is meñ yā ho ġham hameñ bhī ho tumheñ bhī hoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
غنیمت تم اسے سمجھو کہ اس خم خانہ میں یارونصیب اک دم دل خرم ہمیں بھی ہو تمہیں بھی ہوġhanīmat tum ise samjho ki is ḳhum-ḳhāne meñ yaaronasīb ik-dam dil-e-ḳhurram hameñ bhī ho tumheñ bhī hoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دلاؤ حضرت دل تم نہ یاد خط سبز اس کاکہیں ایسا نہ ہو یہ سم ہمیں بھی ہو تمہیں بھی ہوdilāo hazrat-e-dil tum na yād-e-ḳhat-e-sabz us kākahīñ aisā na ho ye sam hameñ bhī ho tumheñ bhī hoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ہم اپنا عشق چمکائیں تم اپنا حسن چمکاؤکہ حیراں دیکھ کر عالم ہمیں بھی ہو تمہیں بھی ہوham apnā ishq chamkā.eñ tum apnā husn chamkāoki hairāñ dekh kar aalam hameñ bhī ho tumheñ bhī hoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دی عشق نے حرارت سوز دروں تجھےاور گل فروش اشک شفق گوں کیا مجھےDi Ishq Ne Hararat-e-Souz-e-Duron TujheAur Gul Farosh-e-Ashak-e-Shafaq-Goon Kiya Mujheعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیوں کیا رہا جو مقابلہ خطرات گام بہ گام سےسر بام عشق تمام تک رہ شوق نیم تمام سےkyuuñ kiyā rahā jo muqābla ḳhatrāt-e-gām-ba-gām sesar-e-bām-e-ishq-e-tamām tak rah-e-shauq-e-nīm-tamām seجگر مرادآبادیJigar Moradabadi