منت تھی بوسۂ لب شیریں کہ دل مرامجھ کو سوئے مزار شکر گنج لے چلاminnat thī bosa-e-lab-e-shīrīñ ki dil mirāmujh ko sū-e-mazār-e-shakar ganj le chalāMautبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
قاروں اٹھا کے سر پہ سنا گنج لے چلادنیا سے کیا بخیل بجز رنج لے چلاqārūñ uThā ke sar pe sunā ganj le chalāduniyā se kyā baḳhīl ba-juz rañj le chalāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ساقی سنبھالتا ہے تو جلدی مجھے سنبھالورنہ اڑا کے پاں نشۂ بنج لے چلاsaaqī sambhāltā hai to jaldī mujhe sambhālvarna uḌā ke paañ nasha-e-banj le chalāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دوڑا کے ہاتھ چھاتی پہ ہم ان کی یوں پھرےجیسے کوئی چور آ کے ہو نارنج لے چلاdauḌā ke haath chhātī pe ham un kī yuuñ phirejaise koī chor aa ke ho nāranj le chalāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
چوسر کا لطف یہ ہے کہ جس وقت پو پڑےہم بر چہار بولے تو برپنج لے چلاchausar kā lutf ye hai ki jis vaqt po paḌeham bar-chahār bole to bar-panj le chalāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ظالم مرے جگر کوں کرے کیوں نہ پھانک پھانکسیکھا ہے وو نگہ کا پٹا اور ادا کا بانکسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
یوں ہی دکھ کسی کو دینا نہیں خوب ورنہ کہتاکہ مرے عدو کو یا رب ملے میری زندگانیyuuñ hī dukh kisī ko denā nahīñ ḳhuub varna kahtāki mire adū ko yā rab mile merī zindagānīمرزا غالبMirza Ghalib