کجی جن کی طبیعت میں ہے کب ہوتی وہ سیدھی ہےکہو شاخ گل تصویر سے کس طرح خم نکلےkajī jin kī tabī.at meñ hai kab hotī vo sīdhī haikaho shāḳh-e-gul-e-tasvīr se kis tarah ḳham nikleBaharبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
وہ سو سو اٹھکھٹوں سے گھر سے باہر دو قدم نکلےبلا سے اس کی گر اس میں کسی مضطر کا دم نکلےvo sau sau aTkhaToñ se ghar se bāhar do qadam niklebalā se us kī gar us meñ kisī muztar kā dam nikleبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کہاں آنسو کے قطرے خون دل سے ہیں بہم نکلےیہ دل میں جمع تھے مدت سے کچھ پیکان غم نکلےkahāñ aañsū ke qatre ḳhūn-e-dil se haiñ baham nikleye dil meñ jam.a the muddat se kuchh paikān-e-ġham nikleبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
مرے مضمون سوز دل سے خط سب جل گیا میراقلم سے حرف جو نکلے شرر ہی یک قلم نکلےmire mazmūn-e-soz-e-dil se ḳhat sab jal gayā merāqalam se harf jo nikle sharar hī yak-qalam nikleبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
نکال اے چارہ گر تو شوق سے لیکن سر پیکاںادھر نکلے جگر سے تیر ادھر قالب سے دم نکلےnikāl ai chāragar tū shauq se lekin sar-e-paikāñudhar nikle jigar se tiir udhar qālib se dam nikleبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
حفاظت پھول کی ممکن نہیں ہےاگر کانٹے میں ہو خوئے حریریNa Darya Ka Zayan Hai, Ne Guhar KaDil-E-Darya Se Gohar Ki Judaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
گل جو تازے تھے کھلے کہتے تھے شبنم سے یہ باتدیکھ کر ان کو جو وہ پھول تھے کمہلائے ہوئےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
موسم گل میں رہا زنداں میں اور آئی نہ موتسامنے ہوتی نہیں ہے آنکھ سارے شہر سےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish