سناؤ درد دل اپنا تو دم بہ دم فریادمثال نے مری ہر ایک استخواں سے سنوsunāo dard-e-dil apnā to dam-ba-dam fariyādmisāl-e-nai mirī har ek ustuḳhvāñ se sunoGhamبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
یہ قصہ وہ نہیں تم جس کو قصہ خواں سے سنومرے فسانۂ غم کو مری زباں سے سنوye qissa vo nahīñ tum jis ko qissa-ḳhvāñ se sunomire fasāna-e-ġham ko mirī zabāñ se sunoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کرو ہزار ستم لے کے ذکر کیا یک یارشکایت اپنی تم اس اپنے نیم جاں سے سنوkaro hazār sitam le ke zikr kyā yak yaarshikāyat apnī tum is apne nīm-jāñ se sunoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
خدا کے واسطے اے ہمدمو نہ بولو تمپیام لایا ہے کیا نامہ بر وہاں سے سنوḳhudā ke vāste ai hamdamo na bolo tumpayām laayā hai kyā nāma-bar vahāñ se sunoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
تمہارے عشق نے رسوا کیا جہاں میں ہمیںہمارا ذکر نہ تم کیونکہ اک جہاں سے سنوtumhāre ishq ne rusvā kiyā jahāñ meñ hameñhamārā zikr na tum kyūñki ik jahāñ se sunoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
آج تک دیکھا نہیں ان آنکھوں نے روئے خمارکون مجھ سا گنبد چرخ کہن میں مست ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
نگۂ یار خود تڑپ اٹھتیشرط اول خراب ہونا تھاnigah-e-yār ḳhud taḌap uThtīshart-e-avval ḳharāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi