رمزِ زندگیRamz E Zindagi

نکوہش ہے سزا فریادی بے داد دلبر کی

Ghazal · Mirza Ghalib · مرزا غالب · 9 sher · Roman Urdu ke saath

nikohish hai sazā fariyādi-e-be-dād-e-dilbar kīmabādā ḳhanda-e-dandāñ-numā ho sub.h mahshar kī
rag-e-lailā ko ḳhāk-e-dasht-e-majnūñ reshgī baḳhsheagar bove bajā-e-dāna dahqāñ nok nishtar kī
par-e-parvāna shāyad bādbān-e-kashtī-e-mai thāhuī majlis kī garmī se ravānī daur-e-sāġhar kī
karūñ be-dād-e-zauq-e-par-fishānī arz kyā qudratki tāqat uḌ ga.ī uḌne se pahle mere shahpar kī
kahāñ tak ro.uuñ us ke ḳheme ke pīchhe qayāmat haimirī qismat meñ yā-rab kyā na thī dīvār patthar kī
ba-juz dīvāngī hotā na anjām-e-ḳhud-ārā.īagar paidā na kartā aa.ina zanjīr jauhar kī
ġhurūr-e-lutf-e-sāqī nashsha-e-be-bākī-e-mastāñnam-e-dāmān-e-isyāñ hai tarāvat mauj-e-kausar kī
mirā dil māñgte haiñ āriyat ahl-e-havas shāyadye jaanā chāhte haiñ aaj dāvat meñ samundar kī
'asad' juz āb-e-baḳhshīdan ze-dariyā ḳhizr ko kyā thāDubotā chashma-e-haivāñ meñ gar kashtī sikandar kī