جب نام ترا لیجیے تب چشم بھر آوے
Ghazal · Mir Taqi Mir · میر تقی میر · 11 sher · Roman Urdu ke saath
jab naam tirā lījiye tab chashm bhar aaveis zindagī karne ko kahāñ se jigar aave
talvār kā bhī maarā ḳhudā rakkhe hai zālimye to ho koī gor-e-ġharībāñ meñ dar aave
mai-ḳhāna vo manzar hai ki har sub.h jahāñ shaiḳhdīvār pe ḳhurshīd kā mastī se sar aave
kyā jāneñ ve murġhān-e-giraftār-e-chaman kojin tak ki ba-sad-nāz nasīm-e-sahar aave
tū sub.h qadam-ranja kare Tuk to hai varnakis vāste āshiq kī shab-e-ġham basar aave
har sū sar-e-taslīm rakhe said-e-haram haiñvo said-fagan teġh-ba-kaf tā kidhar aave
dīvāroñ se sar mārte phirne kā gayā vaqtab tū hī magar aap kabhū dar se dar aave
vaa.iz nahīñ kaifiyyat-e-mai-ḳhāna se āgāhyak jur.a badal varna ye mindīl dhar aave
sannā.a haiñ sab ḳhvār azaañ jumla huuñ maiñ bhīhai aib baḌā us meñ jise kuchh hunar aave
ai vo ki tū baiThā hai sar-e-rāh pe zinhārkahiyo jo kabhū 'mīr' balā-kash idhar aave
mat dasht-e-mohabbat meñ qadam rakh ki ḳhizar kohar gaam pe is rah meñ safar se hazar aave