چرخ سے کچھ امید تھی ہی نہیںآرزو میں نے کوئی کی ہی نہیںcharḳh se kuchh umiid thī hī nahīñaarzū maiñ ne koī kī hī nahīñUmeedاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
مذہبی بحث میں نے کی ہی نہیںفالتو عقل مجھ میں تھی ہی نہیںmaz.habī bahas maiñ ne kī hī nahīñfāltū aql mujh meñ thī hī nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
چاہتا تھا بہت سی باتوں کومگر افسوس اب وہ جی ہی نہیںchāhtā thā bahut sī bātoñ komagar afsos ab vo jī hī nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
جرأت عرض حال کیا ہوتینظر لطف اس نے کی ہی نہیںjur.at-e-arz-e-hāl kyā hotīnazar-e-lutf us ne kī hī nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
اس مصیبت میں دل سے کیا کہتاکوئی ایسی مثال تھی ہی نہیںis musībat meñ dil se kyā kahtākoī aisī misāl thī hī nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
گھڑی جس کی حشر کا ایک دن شب گور جس کا ہر ایک پلوہ مزے ہیں حسرت مرگ میں جو خضر کی عمر دراز میںریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
خواہش کو احمقوں نے پرستش دیا قرارکیا پوجتا ہوں اس بت بیداد گر کو میںḳhvāhish ko ahmaqoñ ne parastish diyā qarārkyā pūjtā huuñ us but-e-bedād-gar ko maiñمرزا غالبMirza Ghalib
مرتا ہوں خامشی پر ، یہ آرزو ہے میریدامن میں کوہ کے اک چھوٹا سا جھونپڑا ہوMerta Hon Khamashi Par, Ye Arzoo Hai MeriDaman Mein Koh K Ek Chota Sa Jhonpara Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal