عشق بتاں کا دین پہ جو کچھ اثر پڑےاب تو نباہنا ہے جب اک کام کر پڑےishq-e-butāñ kā diin pe jo kuchh asar paḌeab to nibāhnā hai jab ik kaam kar paḌeIshqاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
دل ہو خراب دین پہ جو کچھ اثر پڑےاب کار عاشقی تو بہر کیف کر پڑےdil ho ḳharāb diin pe jo kuchh asar paḌeab kār-e-āshiqī to bahar-kaif kar paḌeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
مذہب چھڑایا عشوۂ دنیا نے شیخ سےدیکھی جو ریل اونٹ سے آخر اتر پڑےmaz.hab chhuḌāyā ishva-e-duniyā ne shaiḳh sedekhī jo rail uuñT se āḳhir utar paḌeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
بیتابیاں نصیب نہ تھیں ورنہ ہم نشیںیہ کیا ضرور تھا کہ انہیں پر نظر پڑےbetābiyāñ nasīb na thiiñ varna ham-nashīñye kyā zarūr thā ki unhīñ par nazar paḌeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
بہتر یہی ہے قصد ادھر کا کریں نہ وہایسا نہ ہو کہ راہ میں دشمن کا گھر پڑےbehtar yahī hai qasd udhar kā kareñ na voaisā na ho ki raah meñ dushman kā ghar paḌeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کہتے ہیں یاں کہ مجھ سا کوئی مہ جبیں نہیںپیارے جو ہم سے پوچھو تو یاں کیا کہیں نہیںنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
کون سا دل ہے جس میں داغ نہیںعشق میں یادگار ہم بھی ہیںkaun sā dil hai jis meñ 'dāġh' nahīñishq meñ yādgār ham bhī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یہ نشان عشق ہیں جاتے نہیںداغ چھاتی کے عبث دھوتا ہے کیاye nishān-e-ishq haiñ jaate nahīñdaaġh chhātī ke abas dhotā hai kyāمیر تقی میرMir Taqi Mir