محل شکر ہیں اکبر یہ درفشاں نظمیںہر اک زباں کو یہ موتی نہیں عطا ہوتےmahall-e-shukr haiñ 'akbar' ye darafshāñ nazmeñhar ik zabāñ ko ye motī nahīñ atā hoteMautاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نہ بہتے اشک تو تاثیر میں سوا ہوتےصدف میں رہتے یہ موتی تو بے بہا ہوتےna bahte ashk to tāsīr meñ sivā hotesadaf meñ rahte ye motī to be-bahā hoteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
مجھ ایسے رند سے رکھتے ضرور ہی الفتجناب شیخ اگر عاشق خدا ہوتےmujh aise rind se rakhte zarūr hī ulfatjanāb-e-shaiḳh agar āshiq-e-ḳhudā hoteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
گناہ گاروں نے دیکھا جمال رحمت کوکہاں نصیب یہ ہوتا جو بے خطا ہوتےgunāhgāroñ ne dekhā jamāl-e-rahmat kokahāñ nasīb ye hotā jo be-ḳhatā hoteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
جناب حضرت ناصح کا واہ کیا کہناجو ایک بات نہ ہوتی تو اولیا ہوتےjanāb-e-hazrat-e-nāseh kā vaah kyā kahnājo ek baat na hotī to auliyā hoteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کھا کے سو پیچ کہا میں تو نکلنے کا نہیںمگر اے دشمن جاں چل تو مرے ہاں سے نکلنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
وہ آویں گے مرے گھر وعدہ کیسا دیکھنا غالبنئے فتنوں میں اب چرخ کہن کی آزمائش ہےvo āveñge mire ghar va.ada kaisā dekhnā 'ġhālib'na.e fitnoñ meñ ab charḳh-e-kuhan kī āzmā.ish haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہے دل کے لیے موت مشینوں کی حکومتاحساس مروت کو کچل دیتے ہیں آلاتHai Dil Ke Liye Mout Machinon Ki HukumatEhsas-e-Marawwat Ko Kuchal Dete Hain Aalaatعلامہ اقبالAllama Iqbal