کہوں کیا حال اگلی عشرتوں کاوہ تھا اک خواب جو بھولا ہوا ہےkahūñ kyā haal aglī ishratoñ kāvo thā ik ḳhvāb jo bhūlā huā haiYaadاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
تری زلفوں میں دل الجھا ہوا ہےبلا کے پیچ میں آیا ہوا ہےtirī zulfoñ meñ dil uljhā huā haibalā ke pech meñ aayā huā haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نہ کیوں کر بوئے خوں نامے سے آئےاسی جلاد کا لکھا ہوا ہےna kyūñkar bū-e-ḳhūñ naame se aa.eusī jallād kā likkhā huā haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
چلے دنیا سے جس کی یاد میں ہمغضب ہے وہ ہمیں بھولا ہوا ہےchale duniyā se jis kī yaad meñ hamġhazab hai vo hameñ bhūlā huā haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
جفا ہو یا وفا ہم سب میں خوش ہیںکریں کیا اب تو دل اٹکا ہوا ہےjafā ho yā vafā ham sab meñ ḳhush haiñkareñ kyā ab to dil aTkā huā haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
بھولے ہیں ہر صنم کے کرشمے پہ ہوش کوںان زاہدوں میں کشف و کرامت نہیں رہیسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
آج تشریف گلستاں میں وہ مے کش لایاکف نرگس پہ دھرا کیونکہ بھلا جام نہ ہوaaj tashrīf gulistāñ meñ vo mai-kash laayākaf-e-nargis pe dharā kyūñki bhalā jaam na hoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
دل سے خیال دوست بھلایا نہ جائے گاسینے میں داغ ہے کہ مٹایا نہ جائے گاdil se ḳhayāl-e-dost bhulāyā na jā.egāsiine meñ daaġh hai ki miTāyā na jā.egāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
پرسش جو ہوگی تجھ سے جلاد کیا کرے گالے خون میں نے بخشا تو یاد کیا کرے گاpursish jo hogī tujh se jallād kyā karegāle ḳhuun maiñ ne baḳhshā tū yaad kyā karegāنظم طباطبائیNazm Tabatabai