تری زلفوں میں دل الجھا ہوا ہےبلا کے پیچ میں آیا ہوا ہےtirī zulfoñ meñ dil uljhā huā haibalā ke pech meñ aayā huā haiHusnاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نہ کیوں کر بوئے خوں نامے سے آئےاسی جلاد کا لکھا ہوا ہےna kyūñkar bū-e-ḳhūñ naame se aa.eusī jallād kā likkhā huā haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
چلے دنیا سے جس کی یاد میں ہمغضب ہے وہ ہمیں بھولا ہوا ہےchale duniyā se jis kī yaad meñ hamġhazab hai vo hameñ bhūlā huā haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کہوں کیا حال اگلی عشرتوں کاوہ تھا اک خواب جو بھولا ہوا ہےkahūñ kyā haal aglī ishratoñ kāvo thā ik ḳhvāb jo bhūlā huā haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
جفا ہو یا وفا ہم سب میں خوش ہیںکریں کیا اب تو دل اٹکا ہوا ہےjafā ho yā vafā ham sab meñ ḳhush haiñkareñ kyā ab to dil aTkā huā haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
اگر ہاتھوں سے اس شیریں ادا کے ذبح ہوں گے ہمتو شربت کے سے گھونٹ آب دم خنجر میں آویں گےagar hāthoñ se us shīrīñ-adā ke zab.h hoñge hamto sharbat ke se ghūñT āb-e-dam-e-ḳhanjar meñ āveñgeبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ان آنکھوں کے قربان جاؤں جنہوں نےہزاروں حجابوں میں پروانہ دیکھاun āñkhoñ ke qurbān jā.ūñ jinhoñ nehazāroñ hijāboñ meñ parvāna dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل دھڑکتا ہے مرا لوں بوسۂ رخ یا نہ لوںنیند میں اس نے دلائی منہ سے سرکائی تو ہےdil dhaḌaktā hai mirā luuñ bosa-e-ruḳh yā na luuñniiñd meñ us ne dulā.ī muñh se sarkā.ī to haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
خبر دی اٹھ کے قیامت نے اس کے آنے کیخدا ہی خیر کرے رخ ہے انجمن کی طرفḳhabar dī uTh ke qayāmat ne us ke aane kīḳhudā hī ḳhair kare ruḳh hai anjuman kī tarafنظم طباطبائیNazm Tabatabai