چلے دنیا سے جس کی یاد میں ہمغضب ہے وہ ہمیں بھولا ہوا ہےchale duniyā se jis kī yaad meñ hamġhazab hai vo hameñ bhūlā huā haiYaadDuniyaاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
تری زلفوں میں دل الجھا ہوا ہےبلا کے پیچ میں آیا ہوا ہےtirī zulfoñ meñ dil uljhā huā haibalā ke pech meñ aayā huā haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نہ کیوں کر بوئے خوں نامے سے آئےاسی جلاد کا لکھا ہوا ہےna kyūñkar bū-e-ḳhūñ naame se aa.eusī jallād kā likkhā huā haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کہوں کیا حال اگلی عشرتوں کاوہ تھا اک خواب جو بھولا ہوا ہےkahūñ kyā haal aglī ishratoñ kāvo thā ik ḳhvāb jo bhūlā huā haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
جفا ہو یا وفا ہم سب میں خوش ہیںکریں کیا اب تو دل اٹکا ہوا ہےjafā ho yā vafā ham sab meñ ḳhush haiñkareñ kyā ab to dil aTkā huā haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کیا ہی رضواں سے لڑائی ہوگیگھر ترا خلد میں گر یاد آیاkyā hī rizvāñ se laḌā.ī hogīghar tirā ḳhuld meñ gar yaad aayāمرزا غالبMirza Ghalib