شمع کے رونے پہ بس صاف ہنسی آتی ہےآتش دل کہیں کم ہوتی ہے چار آنسو سےsham.a ke rone pe bas saaf hañsī aatī haiātish-e-dil kahīñ kam hotī hai chaar aañsū seGhamRaatمیر انیسMir Anees
وجد ہو بلبل تصویر کو جس کی بو سےاوس سے گل رنگ کا دعوی کرے پھر کس رو سےvajd ho bulbul-e-tasvīr ko jis kī bū seus se gul-rañg kā da.avā kare phir kis rū seمیر انیسMir Anees
ایک دن وہ تھا کہ تکیہ تھا کسی کا بازواب سر اٹھتا ہی نہیں اپنے سر زانو سےek din vo thā ki takiya thā kisī kā baazūab sar uThtā hī nahīñ apne sar-e-zānu seمیر انیسMir Anees
نزع میں ہوں مری مشکل کرو آساں یاروںکھولو تعویذ شفا جلد مرے بازو سےnaza.a meñ huuñ mirī mushkil karo āsāñ yāroñkholo ta۔avīz-e-shifā jald mire baazū seمیر انیسMir Anees
شوخیٔ چشم کا تو کس کی ہے دیوانہ انیسآنکھیں ملتا ہے جو یوں نقش کف آہو سےshoḳhī-e-chashm kā tū kis kī hai dīvāna 'anīs'āñkheñ maltā hai jo yuuñ naqsh-e-kaf-e-āhu seمیر انیسMir Anees
عشق نے از بس دیا ہے زرد رنگی کا رواجارغوانی آنسوؤں کوں زعفرانی کیجئےسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
وہی سر کا پٹکنا ہے وہی رونا ہے دن بھر کاوہی راتوں کی بیداری جو آگے تھی سو اب بھی ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
دیکھتے وہ بھی تو آ جاتے ضرور آنکھوں میں اشکدل سے رخصت اس طرح دل کی شکیبائی ہوئیریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi