ہجر میں زہر کھا کے مر جاؤںموت کا انتظار کون کرےhijr meñ zahr khā ke mar jā.ūñmaut kā intizār kaun kareJudaiMautIntezarداغؔ دہلویDagh Dehlvi
آپ کا اعتبار کون کرےروز کا انتظار کون کرےaap kā e'tibār kaun kareroz kā intizār kaun kareداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ذکر مہر و وفا تو ہم کرتےپر تمہیں شرمسار کون کرےzikr-e-mehr-o-vafā to ham kartepar tumheñ sharmsār kaun kareداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہو جو اس چشم مست سے بے خودپھر اسے ہوشیار کون کرےho jo us chashm-e-mast se be-ḳhudphir use hoshiyār kaun kareداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تم تو ہو جان اک زمانے کیجان تم پر نثار کون کرےtum to ho jaan ik zamāne kījaan tum par nisār kaun kareداغؔ دہلویDagh Dehlvi
میں ہوں اس مقام پر اب کہ فراق و وصل کیسےمرا عشق بھی کہانی ترا حسن بھی فسانہmaiñ huuñ us maqām par ab ki firāq o vasl kaisemirā ishq bhī kahānī tirā husn bhī fasānaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تا کجا اے آگہی رنگ تماشا باختنچشم وا گردیدہ آغوش وداع جلوہ ہےtā-kujā ai āgahī rañg-e-tamāshā bāḳhtanchashm-e-vā-gardīda āġhosh-e-vidā-e-jalva haiمرزا غالبMirza Ghalib
جدائی میں رہتی ہوں میں بے قرارپروتی ہوں ہر روز اشکوں کے ہارJudai Mein Rehti Hun Main Be-QararParoti Hun Her Rouz Ashkon Ke Haarعلامہ اقبالAllama Iqbal