شکوہ سن آنکھ ملا کر ظالمکیوں پشیمان ہوا جاتا ہےshikva sun aañkh milā kar zālimkyuuñ pashemān huā jaatā haiHusnShikwaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل پریشان ہوا جاتا ہےاور سامان ہوا جاتا ہےdil pareshān huā jaatā haiaur sāmān huā jaatā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
خدمت پیر مغاں کر زاہدتو اب انسان ہوا جاتا ہےḳhidmat-e-pīr-e-muġhāñ kar zāhidtū ab insān huā jaatā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
موت سے پہلے مجھے قتل کرواس کا احسان ہوا جاتا ہےmaut se pahle mujhe qatl karous kā ehsān huā jaatā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
لذت عشق الہی مٹ جائےدرد ارمان ہوا جاتا ہےlazzat-e-ishq ilāhī miT jaa.edard armān huā jaatā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
مرگ جگر پہ کیوں تری آنکھیں ہیں اشک ریزاک سانحہ سہی مگر اتنا اہم نہیںmarg-e-'jigar' pe kyuuñ tirī āñkheñ haiñ ashk-rezik sāneha sahī magar itnā aham nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مشتاق ہیں عشاق تری بانکی ادا کےزخمی ہیں محباں تری شمشیر جفا کےmushtāq haiñ ushshāq tirī bāñkī adā kezaḳhmī haiñ mohibbāñ tirī shamshīr-e-jafā keولی دکنیWali Dakani