داغ خاموش نہ لگ جائے نظرشعر دیوان ہوا جاتا ہے'dāġh' ḳhāmosh na lag jaa.e nazarsher dīvān huā jaatā haiTanhaiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل پریشان ہوا جاتا ہےاور سامان ہوا جاتا ہےdil pareshān huā jaatā haiaur sāmān huā jaatā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
خدمت پیر مغاں کر زاہدتو اب انسان ہوا جاتا ہےḳhidmat-e-pīr-e-muġhāñ kar zāhidtū ab insān huā jaatā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
موت سے پہلے مجھے قتل کرواس کا احسان ہوا جاتا ہےmaut se pahle mujhe qatl karous kā ehsān huā jaatā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
لذت عشق الہی مٹ جائےدرد ارمان ہوا جاتا ہےlazzat-e-ishq ilāhī miT jaa.edard armān huā jaatā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یوں مروت سے تمہارے سامنے چپ ہو رہیںکل کے جلسوں کی مگر ہم نے خبر پائی تو ہےyuuñ muravvat se tumhāre sāmne chup ho raheñkal ke jalsoñ kī magar ham ne ḳhabar paa.ī to haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہوں آتش نمرود کے شعلوں میں بھی خاموشمیں بندۂ مومن ہوں نہیں دانۂ اسپندhuuñ ātish-e-namrūd ke sho.aloñ meñ bhī ḳhāmoshmaiñ banda-e-momin huuñ nahīñ dāna-e-aspandعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل مرا سوز نہاں سے بے محابا جل گیاآتش خاموش کی مانند گویا جل گیاdil mirā soz-e-nihāñ se be-muhābā jal gayāātish-e-ḳhāmosh kī mānind goyā jal gayāمرزا غالبMirza Ghalib