اس نے صبح شب وصال مجھےجاتے جاتے بھی آ کے دیکھ لیاus ne sub.h-e-shab-e-visāl mujhejaate jaate bhī aa ke dekh liyāRaatداغؔ دہلویDagh Dehlvi
غیر کو منہ لگا کے دیکھ لیاجھوٹ سچ آزما کے دیکھ لیاġhair ko muñh lagā ke dekh liyājhuuT sach aazmā ke dekh liyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ان کے گھر داغ جا کے دیکھ لیادل کے کہنے میں آ کے دیکھ لیاun ke ghar 'dāġh' jā ke dekh liyādil ke kahne meñ aa ke dekh liyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کتنی فرحت فزا تھی بوئے وفااس نے دل کو جلا کے دیکھ لیاkitnī farhat-fazā thī bū-e-vafāus ne dil ko jalā ke dekh liyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کبھی غش میں رہا شب وعدہکبھی گردن اٹھا کے دیکھ لیاkabhī ġhash meñ rahā shab-e-va.adakabhī gardan uThā ke dekh liyāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کیوں میری چاندنی میں پھرتا ہے تو پریشاںخاموش صورت گل ، مانند بو پریشاںKyun Meri Chandni Mein Phirta Hai Tu PreshanKhamosh Soorat-e-Gul, Manind-e-Bu Preshanعلامہ اقبالAllama Iqbal