کتنا ترا مزاج خوشامد پسند ہےکب تک کریں خدا کے لیے التجائیں ہمkitnā tirā mizāj ḳhushāmad-pasand haikab tak kareñ ḳhudā ke liye iltijā.eñ hamKhudaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
غم سے کہیں نجات ملے چین پائیں ہمدل خون میں نہائے تو گنگا نہائیں ہمġham se kahīñ najāt mile chain paa.eñ hamdil ḳhuun meñ nahā.e to gañgā nahā.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جنت میں جائیں ہم کہ جہنم میں جائیں ہممل جائے تو کہیں نہ کہیں تجھ کو پائیں ہمjannat meñ jaa.eñ ham ki jahannam meñ jaa.eñ hammil jaa.e to kahīñ na kahīñ tujh ko paa.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جوف فلک میں خاک بھی لذت نہیں رہیجی چاہتا ہے تیری جفائیں اٹھائیں ہمjauf-e-falak meñ ḳhaak bhī lazzat nahīñ rahījī chāhtā hai terī jafā.eñ uThā.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ڈر ہے نہ بھول جائے وہ سفاک روز حشردنیا میں لکھتے جاتے ہیں اپنی خطائیں ہمDar hai na bhuul jaa.e vo saffāk roz-e-hashrduniyā meñ likhte jaate haiñ apnī ḳhatā.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
فریب حسن سے گبر و مسلماں کا چلن بگڑاخدا کی یاد بھولا شیخ بت سے برہمن بگڑاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
گھڑی میں سنگ گھڑی موم اور گھڑی فولادخدا ہی جانے یہ عالی جناب ہے کیا چیزنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
خدا کرے نہ پھنسے دام عشق میں کوئیاٹھائی ہے جو مصیبت کسی کو کیا معلومḳhudā kare na phañse dām-e-ishq meñ koīuThā.ī hai jo musībat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل مرا جس سے بہلتا کوئی ایسا نہ ملابت کے بندے ملے اللہ کا بندا نہ ملاdil mirā jis se bahaltā koī aisā na milābut ke bande mile allāh kā bandā na milāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi