منہ لگاتے ہی داغ اترایالطف ہے پھر جفا کرے کوئیmuñh lagāte hī 'dāġh' itrāyālutf hai phir jafā kare koīWafaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
آرزو ہے وفا کرے کوئیجی نہ چاہے تو کیا کرے کوئیaarzū hai vafā kare koījī na chāhe to kyā kare koīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
گر مرض ہو دوا کرے کوئیمرنے والے کا کیا کرے کوئیgar maraz ho davā kare koīmarne vaale kā kyā kare koīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کوستے ہیں جلے ہوئے کیا کیااپنے حق میں دعا کرے کوئیkoste haiñ jale hue kyā kyāapne haq meñ duā kare koīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ان سے سب اپنی اپنی کہتے ہیںمیرا مطلب ادا کرے کوئیun se sab apnī apnī kahte haiñmerā matlab adā kare koīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
میں نہ جانا تھا کہ تو یوں بے وفا ہو جائے گاآشنا ہو اس قدر نا آشنا ہو جائے گاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
سنگ جفا کا غم نہیں دست طلب کا ڈر نہیںاپنا ہے اس پر آشیاں نخل جو بارور نہیںsañg-e-jafā kā ġham nahīñ dast-e-talab kā Dar nahīñapnā hai us par āshiyāñ naḳhl jo bārvar nahīñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
تیری وفا سے کیا ہو تلافی کہ دہر میںتیرے سوا بھی ہم پہ بہت سے ستم ہوئےterī vafā se kyā ho talāfī ki dahr meñtere sivā bhī ham pe bahut se sitam hueمرزا غالبMirza Ghalib
یا رب کسے ہے ناقہ ہر غنچہ اس چمن کاراہ وفا کو ہم تو مسدود جانتے ہیںyārab kase hai naaqa har ġhuncha is chaman kārāh-e-vafā ko ham to masdūd jānte haiñمیر تقی میرMir Taqi Mir