محبت کے بازار میں اور کیا ہےکوئی دل دکھائے اگر دیکھ لیناmohabbat ke bāzār meñ aur kyā haikoī dil dikhā.e agar dekh lenāIshqGhamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ادھر دیکھ لینا ادھر دیکھ لیناکن انکھیوں سے اس کو مگر دیکھ لیناidhar dekh lenā udhar dekh lenākan-añkhiyoñ se us ko magar dekh lenāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
فقط نبض سے حال ظاہر نہ ہوگامرا دل بھی اے چارہ گر دیکھ لیناfaqat nabz se haal zāhir na hogāmirā dil bhī ai chārāgar dekh lenāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کبھی ذکر دیدار آیا تو بولےقیامت سے بھی پیشتر دیکھ لیناkabhī zikr-e-dīdār aayā to boleqayāmat se bhī pesh-tar dekh lenāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نہ دینا خط شوق گھبرا کے پہلےمحل موقع اے نامہ بر دیکھ لیناna denā ḳhat-e-shauq ghabrā ke pahlemahal mauqa ai nāma-bar dekh lenāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
عشق کی راہ میں ہے چرخ مکوکب کی وہ چالسست رو جیسے کوئی آبلہ پا ہوتا ہےishq kī raah meñ hai charḳh-e-makaukab kī vo chaalsust-rau jaise koī ābla-pā hotā haiمرزا غالبMirza Ghalib
دلے کہ عاشق و صابر بود مگر سنگ است ''''ز عشق تا بہ صبوری ہزار فرسنگ است"Dile Ke Ashiq Wa Sabir Bood Magar Sang AstZa Ishq Ta Ba Saboori Hazar Farsang Ast"علامہ اقبالAllama Iqbal
اب کیا کروں میں فطرت ناکام عشق کوجتنے تھے حادثات مجھے راس آ گئےab kyā karūñ maiñ fitrat-e-nākām-e-ishq kojitne the hādsāt mujhe raas aa ga.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi